Ai Orui

はじめまして。スペイン語講師＆歌い手のアイです。
スペイン語というとスペインのイメージが強いですが、ラテンアメリカにもスペイン語を話す国が20ケ国あり、夫々の国に沢山の素敵な歌があります。
この番組を通じて新しい曲と出会ったり、スペイン語圏の音楽を共有して頂けたら嬉しいです。
また音楽ビデオだけでなく、ハンガリーのスペイン語学校へ制作している語学教育プロジェクト用の日本紹介ビデオや、お気に入りフレーズも随時アップして行きます。
この番組が続けられるのは音楽仲間や友人達のおかげであり、それを見守ってくださる皆さんがいるからです。
La música nos une- 音楽は私たちを繋げてくれます。
ありがとうございます！！

ーーー

Hola amigos, un placer conocerles a través de este canal.
Soy Ai Orui, maestra de español en Tokio.
Mi pasión por el español y la música empezó por aprender el flamenco, luego fui a estudiar español en México y me mexicanicé.jejeje
En este canal me gustaría compartir las canciones en español con traducciones al japonés.
También me encantaría conocer nuevos amigos de otros países.

Aprovecho aquí para agradecer a todos mis amigos músicos, mis alumnos de español y todos ustedes que ven este canal por darme la fuerza para poder seguir creando videos.
Muchas gracias por estar conmigo.